در یک صبح برفی ژانویه، لوئیس پورتیلو در کنار جاده ای شلوغ در سیلور اسپرینگ، مریلند – حومه ای در شمال واشنگتن دی سی – با حدود 200 نفر دیگر در صف ایستاده بود و منتظر بود تا نوبت خود را برای آزمایش کووید-19 بگیرد. در مریز سنتر، یک مرکز بهداشتی فدرال. پورتیلو، یک کارگر 65 ساله نانوایی که اصالتاً اهل السالوادور است، دستانش را در جیب کتش فرو کرد و در هوای 25 درجه می لرزید.
اگرچه پورتیلو به خصوص در مورد کووید نگران نیست – او واکسینه شده و تقویت شده است و سال گذشته یک مورد خفیف داشت – او بیرون آمد زیرا لازم است “تا آنجا که می توانید از خودتان مراقبت کنید” تا از آلوده کردن دیگرانی که ممکن است آسیب پذیرتر هستند جلوگیری کنید. به اسپانیایی گفت. پس از اینکه پس از یک مهمانی تعطیلات علائمی پیدا کرد و متوجه شد که آزمایش یکی دیگر از مهمانان مثبت شده است، پورتیلو به این نتیجه رسید که نیاز به آزمایش دارد. او نگران افشای همکاران یا چهار هم خانه اش بود که بدون علائم باقی مانده اند.
به طور مشابه، آندرس بوئنو، 40 ساله، یک کارگر ساختمانی کلمبیایی که در صف ایستاده است، گفت که او و بسیاری دیگر اکنون “کمی اعتماد به نفس بیشتری دارند زیرا ما بیشتر در مورد ویروس می دانیم”، اما همچنان “نگران تاثیرگذاری بر افراد دیگر هستیم.” فکر میکنم این بیشتر چیزی است که شما را نگران میکند.» او به اسپانیایی گفت. بوئنو، که واکسینه شده است و قصد دارد واکسن تقویتی بزند، با فردی که آزمایشش مثبت شده بود نیز در تماس بود.
عجله برای انجام آزمایش در مرکز مری منعکس کننده برخی از نیازهای منحصر به فرد جمعیت زیادی از بیماران اسپانیایی تبار است که بسیاری از آنها در مشاغل عمومی کار می کنند. بدون مرخصی استعلاجی با حقوق یا در خانوارهای چند نسلی با سالمندانی که در معرض خطر ابتلا به بیماری شدید هستند.
همچنین به حس گسترده ای از جمع گرایی یا اعتقاد به اهمیت مراقبت از دیگران در جامعه اشاره کرد که کارشناسان بهداشت عمومی به آن اشاره کرده اند. به رفتارهای سلامتی کمک می کند در میان برخی از گروه های مهاجران لاتین تبار. ماروین رویز چاوز، مدیر آزمایش و واکسیناسیون کووید در سایت سیلور اسپرینگ، گفت که این نگرش ممکن است به انگیزه این بیماران برای انجام آزمایش کمک کرده باشد.
نگرانیها در مورد جامعه – که با تلاشهای گسترده تقویت شده است – احتمالاً در افزایش نرخ واکسیناسیون اسپانیاییها در ماههای اخیر نقش داشته است، که اکنون با نرخ واکسیناسیون سفیدپوستان غیر اسپانیایی در ایالات متحده برابری میکند. شصت درصد از هر گروه حداقل یک دوز دریافت کرده باشند.
بر اساس داده های منابع بهداشت و درمان فدرال، سه چهارم بیماران در مرکز مری، که دارای پنج مکان کلینیک و چندین مرکز بهداشتی مستقر در مدارس در منطقه شهری واشنگتن است، اسپانیایی تبار هستند و 65 درصد کمتر از سطح فقر فدرال درآمد دارند. اداره خدمات، آژانسی که بر مراکز بهداشتی واجد شرایط فدرال نظارت دارد. هنگامی که نوع omicron پابرجا شد، تقاضا برای آزمایش در مرکز به شدت افزایش یافت.
برای بسیاری از کسانی که ماه گذشته ساعت ها در خطوط آزمایش منتظر می مانند، مرکز مری دسترسی ایمن و راحت به مراقبت ارائه می دهد. بسیاری از بیماران آن فاقد مدرک هستند، مهارت های زبان انگلیسی محدودی دارند و فاقد بیمه درمانی هستند که تا حد زیادی آنها را از سیستم مراقبت های بهداشتی اصلی محروم می کند. با این حال، کارکنان مرکز مری دوزبانه اسپانیایی صحبت میکنند، بیماران میتوانند با حداقل تشریفات اداری به صورت رایگان آزمایش شوند و بیماران نیازی به ارائه اطلاعات در مورد وضعیت شهروندی خود ندارند.
رویز چاوز گفت، قبل از افزایش omicron، سایت سیلور اسپرینگ به طور متوسط روزانه 70 نفر را آزمایش می کرد. تا اواسط دسامبر، صدها نفر در این مرکز حضور پیدا کردند و این مرکز را مجبور کرد به دلیل محدودیت منابع، پرسنل و زمان، آزمایش روزانه را با حدود 200 نفر محدود کند.
سایتهای آزمایش در سراسر کشور که به گروههای مختلف خدمات ارائه میکنند، با افزایش موارد کووید، افزایش مشابهی در حجم مشاهده کردند. با این حال، رویز چاوز به تاکید فرهنگی مشترک بر زندگی در هماهنگی با دیگران اشاره کرد convivir به زبان اسپانیایی – به عنوان یک انگیزه کلیدی برای جویندگان آزمون لاتین، که بسیاری از آنها نیاز به مراقبت از سلامت خود را برای محافظت از دیگران در برابر ویروس ذکر کردند.
کارلا ولاسکوئز، مهاجر هندوراسی، 27 ساله، این احساس مسئولیت را تکرار کرد: “ما نمی خواهیم حامل باشیم.” او در حالی که در یک پتوی بزرگ در صف ایستاده بود، به اسپانیایی گفت: “ما نمی خواهیم حامل باشیم.” ولاسکوئز و همسرش که هر دو واکسینه شده بودند، در معرض یکی از بستگان مبتلا به کووید قرار گرفتند و احساس کردند که موظف هستند از دیگرانی که در کلیسای آنها شرکت می کنند یا در مکان های مشترک دیگر جمع می شوند محافظت کنند.
شکاف در نرخ واکسیناسیون در تابستان به طور جدی شروع به کاهش کرد، که تا حد زیادی به دولت بایدن نسبت داده شده است. تلاش برای افزایش دسترسی به واکسیناسیون در جوامع محروم، و محلی، چکمه های روی زمین کار ترویجی توسط سازمان های محلی معتبر از نظر فرهنگی انجام می شود و با دلارهای فدرال تسهیل می شود.
ساندرا اچوریا، دانشیار آموزش بهداشت عمومی در دانشگاه کارولینای شمالی-گرینبورو، گفت بدون شک، دسترسی به شدت بر جذب واکسن در جامعه اسپانیاییتبار، بهویژه در میان مهاجران تأثیر گذاشته است، زیرا به دلیل آسیبهای اجتماعی گسترده از جمله موانع زبانی، کمبود آشنایی با سیستم مراقبت های بهداشتی، ناتوانی در مرخصی گرفتن از کار و ترس از اجرای قانون مهاجرت.
اما جمعگرایی که در فرهنگ اسپانیایی زبان – بهویژه در میان مهاجران و خانوادههای آنها – نهفته است، چقدر در کاهش شکاف واکسیناسیون و سوق دادن مردم به آزمایش کمک کرده است؟ فرانک پندو، استاد روانشناسی و پزشکی در دانشگاه میامی، گفت: «ممکن است پیوندی وجود داشته باشد، ما فقط نمیدانیم» به دلیل کمبود داده و دشواری در اندازهگیری مفهومی که تعریف آن دشوار است.
اچوریا گفت: «من فکر میکنم دسترسی کلیدی بود، و بنابراین بیایید آن را فراموش نکنیم، اما این جهتگیری فرهنگی نیز، احساس اجتماع، انجام دادن برای خود و دیگران، وجود دارد،» و بدون شک نقش دارد.
این داستان توسط KHN (خبر سلامت قیصر)، اتاق خبر ملی که روزنامه نگاری عمیقی در مورد مسائل بهداشتی تولید می کند. همراه با تجزیه و تحلیل سیاست و نظرسنجی، KHN یکی از سه برنامه عملیاتی اصلی در است KFF (بنیاد خانواده قیصر). KFF یک سازمان غیرانتفاعی وقفی است که اطلاعات مربوط به مسائل بهداشتی را به ملت ارائه می دهد.
KHN (قیصر سلامت نیوز) یک اتاق خبر ملی است که روزنامه نگاری عمیقی در مورد مسائل بهداشتی تولید می کند. همراه با تجزیه و تحلیل سیاست و نظرسنجی، KHN یکی از سه برنامه عملیاتی اصلی در است KFF (بنیاد خانواده قیصر). KFF یک سازمان غیرانتفاعی وقفی است که اطلاعات مربوط به مسائل بهداشتی را به ملت ارائه می دهد.
از مطالب ما استفاده کنید
این داستان به صورت رایگان قابل بازنشر (جزئیات).